Redir on the way: perl/